"L'argomento è complesso e stimolante, tuttavia è stato scritto per lo più solo da specialisti, studiosi e intellettuali, per un pubblico di lettori particolarmente competenti; l'Istituto Internazionale del pensiero islamico di Londra (IIIT) ha pensato di produrre delle guide introduttive, con l'intenzione di rendere accessibile questo tema a qualsiasi lettore" . (dall'introduzione)

Due saggi brevi di Jasser Auda e Mohammed Hashim Kamali

PREFAZIONE
"The International Institute of Islamic Thought" l'Istituto Internazionale del Pensiero islamico, ha il piacere di presentare questa guida che introduce il concetto del "maqasid della shari'ah" ovvero i più alti obiettivi e intenti della legge islamica.
L'autore, il dottor Jasser Auda, è conosciuto come uno studioso multidisciplinare, che in seguito si è specializzato in questo campo.
Siccome ci sono poche opere in lingue europee sul
"maqasid della shari'ah" l'Istituto ha deciso di riempirne il vuoto con la traduzione anche italiana e la pubblicazione di una serie di libri su questo tema.
Essa include fino ad ora : "Il trattato di Ibn Ashur sul maqasid al-shari ah, "La Teoria dell'Imam al-Shatibi's circa gli obiettivi e le intenzioni della Legge Islamica"' di Ahmad al-Raysuni;
"Verso la realizzazione dei più alti intenti della Legge Islamica" ( Magsid al-shariah con un approccio funzionale) di Gamal Eldin Attia; e il "magasid al-shari ah della filosofia della Legge Islamica" di Jasser Auda.
L'argomento è complesso e stimolante, tuttavia è stato scritto per lo più solo da specialisti, studiosi e intellettuali, per un pubblico di lettori particolarmente competenti